La Boucle

Dogs Leashed

E-Bikes Allowed

L'accès au parc est gratuit.

Le départ se fait du stationnement principal du parc Le Rocher. Après avoir longé le stationnement, on s'engouffre dans un sentier longeant les terrains de baseball; on remarque l'odeur de bois fraichement coupé provenant de la scierie de l'autre côté de la clôture. Ce sentier de gravier bien compacté tourne alors abruptement pour longer un ruisseau perdu dans une forêt de roseau. Ensuite, on traverse un remblai qui enjambe le petit court d'eau pour continuer à suivre le ruisseau de l'autre côté. À ce moment, la piste devient davantage vallonnée et sablonneuse. À la sortie de ce petit boisée, on arrive près du site du derby automobile, puis on continue sur le sentier principal menant à un petit lac. Ensuite, on tourne sur le sentier herbeux longeant la rue Auger. Après être passé près du pont enjambant le caniveau, on traverse un petit stationnement menant au sentier qui nous ramène au stationnement principal. Cette piste de garnote bien tapée passe à côté d'un marais grouillant d'animaux de toute sorte.

The trail starts from the Parc Le Rocher main parking lot. It follows the baseball courts on a packed small rocks path. After a sharp turn, you follow a little creek until you can cross it. On the other side, the path turn sandy with little ups and downs. The trail continues on a road passing by a lake and you turn to roll on a grass path until you reach a small parking lot. Turning left on the other trail leading to the main parking lot and you are done.