Multi Summer Trail

Dogs Leashed

E-Bikes Allowed

La piste originale passe à l'est du parc canin, mais la route de terre le contournant de l'autre côté est plus intéressante à emprunter; on évite ainsi une section gazonnée et très accidentée. Au final, ces 2 sentiers se rencontrent.

The original road goes east of the dog park but the dirt road on the other side is more interesting to ride. This way, you avoid a grass covered section which is unpleasantly bumpy.

À partir de La Boucle, on se dirige vers le parc canin et le stationnement P5 sur un sentier longeant le ruisseau à travers les arbres et de hauts roseaux. Arrivée au champ, on emprunte une route de terre vers la gauche. À la première occasion, on bifurque dans le champ sur un sentier de quad jusqu'à une intersection où on ira à gauche. Cette section, bordé par des champs nous amène dans un boisé après avoir rencontré la piste Bouleau-Express.

From La Boucle, head towards the dog park and the P5 parking lot on a path along the stream through the trees and tall reeds. Arrived at the field, we take a dirt road to the left. At the first opportunity, we branch off into the field on a quad trail to an intersection where we will go left. This section, bordered by fields, takes us into a wooded area after meeting the Bouleau-Express trail.