L'Érable

Dogs Leashed

E-Bikes Allowed

Sur la piste Le Bouleau, on bifurque en suivant le indication pour L'Érable. On s'engouffre alors dans un boisé qui devient de plus en plus dense. Au premier croisement, où on peut voir un abribus, on continue tout droit pour rencontrer les premières courbes successives. Au croisement suivant: encore tout droit. Vient alors la courbe la plus prononcée. On évite la piste Multi Summer Trail en gardant la droite. Une courbe serrée et une autre plus ample, puis un croisement où on continue tout droit. Après une courbe serrée, on arrive au dernier tournant qui nous ramène à l'abribus. On aboutie finalement sur L'Express. Un rappel pour rester sur cette piste: toujours tout droit!

On the trail Le Bouleau, follow the direction for "L'Érable". The trees become bigger and larger until the sunlight is partially blocked. At the first crossroad (where there is a bus shelter!), you must carry on straight ahead to meet the first curves. Next crossroad = straight ahead. Here comes the sharpest curve. To avoid landing on the Multi Summer Trail, keep your right. Next crossroad = straight ahead. After a sharp curve, the last turn leads the bus shelter. Finally, you reach Bouleau-Express. To remember how to stay on this path: go straight ahead!