Le Bouleau

Dogs Leashed

E-Bikes Allowed

On commence par passer entre 2 étangs sur un sentier légèrement accidenté. On entre ensuite dans un boisé où le sentier est large, mais sablonneux. Après la première descente-remonté, on croise le connecteur menant stationnement P2. On accélère dans les quelques descentes qui suivent et on travaille dans les petites montées subséquentes. On finit par aboutir sur la piste La Boucle où on rejoint le reste de la piste en passant à la droite du lac. Après avoir croisé de banc du lac, on s'engouffre dans la forêt où le sol légèrement sablonneux offre un défi supplémentaire. Quelques courbes et montées plus loin, on arrive à la croisée des pistes Le Boisé et l'Express. En continuant tout droit, on zigzague parmi les bouleaux jusqu'à rencontrer le début de la piste L'Érable qui est sur la gauche. À peine plus loin, c'est L'Express qu'on croise pour s'engouffre dans une partie de la forêt qui nous ramène au coeur du parc. La descente qui nous sort du bois nous fait traverser la piste La Boucle et un ruisseau. On prend alors à droite pour longer les terrains de soccer jusqu'à ce qu'on revienne au stationnement principal.

It starts by riding between 2 ponds on a slightly rough trail. Then, it goes into the woods where the trail is large but sandy. After the first up'n down, there is the connector to the P2 parking lot. Some ups'n downs later, you'll reach the La Boucle trail. Pass the lake by its right on the soft sandy path. Enjoy the woods around you until you encounter the trail Le Boisé. L'Express is on your right, but you must carry on. Further, the trail L'Érable will be on your left, and soon after, you'll cross the trail L'express. Still in the woods this path will bring you back to the center of the park. You cross La Boucle and a creek (beware the beaver!). Turn right to follow the soccer fields until you reach the main parking lot.